Cancer (1st part) / السرطان ( الجزء الأول ) ( بالانجليزية والعربية)


                       

       Cancer

Cancer is a significant global health issue and ranks as the second highest cause of death. It is a group of diseases characterized by the uncontrollable growth and spread of abnormal cells. These cancerous cells can invade surrounding tissues and can travel through the bloodstream or lymphatic system to distant parts of the body. The disease can have a profound impact on a person's physical, mental, and social well-being.

Symptoms that may indicate the presence of cancer include fatigue that doesn’t get better with rest, changes in bowel such as constipation or diarrhoea, that doesn’t go away, changes in bladder habits such as pain when passing urine, blood in the urine or needing to pass urine more or less often, unexplained pain or sore that does not heal, abnormal bleeding or discharge from the body orifices, lumps or thickening in the body, nausea and vomiting, difficulty swallowing, changes in skin or moles, persistent cough or hoarseness, shortness of breath, unexplained weight loss, fever, and headache.

There are various methods used to treat cancer, which depend on factors such as the type and stage of cancer, available treatment options, and treatment goals. Surgical and radiation therapies are considered "local" treatments that target specific areas of the body to eliminate cancer cells. Drug treatments such as chemotherapy, immunotherapy, and targeted therapy are known as "systemic" treatments as they can affect the entire body and can work anywhere in the body. 

The most prevalent measures used to manage cancer are chemotherapy, radiation, hormonal therapy and surgery. Chemotherapy involves using drugs that are toxic to cells, targeting rapidly dividing cancer cells. Unfortunately, it cannot differentiate between cancer cells and healthy cells that also divide quickly. Chemotherapy is usually given at constant periods called cycles. This gives healthy cells a chance to recuperate from the side effects of drugs. 

Chemotherapy can cause various side effects such as loss of appetite, hair loss, diarrhoea or constipation, nausea, vomiting, anaemia, and infection. While many of these side effects may resolve quickly, some may persist for months or even years. In rare cases, the side effects can be permanent, leading to long-term damage to organs like the kidneys, lungs, heart, and reproductive system. As         a result, chemotherapy is often regarded as a frightening treatment by cancer patients and their families.

On the other side, radiation therapy involves using high doses of radiation to destroy cancer cells and reduce tumour size. It can be used on its own or in combination with other treatments like surgery, chemotherapy, hormone therapy, or targeted therapy. Hormone therapy is a method of slowing or halting the progression of hormone-dependent breast and prostate cancers. Surgery is a treatment option where a surgeon removes cancer from the body.

Other methods for treating cancer include hyperthermia, where body tissue is heated to high temperatures to kill cancer cells without harming normal tissue. Immunotherapy is another option, which boosts the immune system's ability to recognize and attack cancer cells. Additionally, photodynamic therapy involves using light-activated drugs to target and destroy cancer cells and other abnormal cells.

Targeted therapy is a form of cancer treatment that involves the use of drugs or other substances to specifically target and attack certain types of cancer cells. This treatment focuses on specific abnormalities in cancer cells that help them to survive. It can be used alone or alongside other treatments like chemotherapy, surgery, or radiation therapy. Additionally, cryoablation therapy involves killing cancer cells with cold, while radiofrequency ablation uses electrical energy to heat cancer cells and cause them to die.

However, stem cell transplants do not typically target cancer directly. Instead, they help the body recover its ability to generate new blood cells following intense chemotherapy or radiation treatment. Another advanced cancer treatment method is gene therapy, in which genetic defects are corrected or genes are manipulated to trigger the destruction of tumour cells in an effort to prevent or fight disease. This therapy involves inserting specific genes into the cells being targeted.

 Read more: see second part.................. 

السرطان

 يعتبر السرطان مشكلة صحية عالمية مهمة ويحتل المرتبة الثانية بين أسباب الوفاة. وهي مجموعة من الأمراض التي تتميز بنمو وانتشار للخلايا غير الطبيعية التي لا يمكن السيطرة عليه . يمكن لهذه الخلايا السرطانية أن تغزو الأنسجة المحيطة ويمكن أن تنتقل عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي إلى أجزاء بعيدة من الجسم. يمكن أن يكون للمرض تأثير كبير على صحة الشخص الجسدية والعقلية والاجتماعية.

تشمل الأعراض التي قد تشير إلى وجود السرطان التعب الذي لا يتحسن مع الراحة، والتغيرات في الأمعاء مثل الإمساك أو الإسهال، التي لا تزول، والتغيرات في عادات المثانة مثل الألم عند التبول، والدم في البول. أو الحاجة إلى التبول أكثر أو أقل في كثير من الأحيان، ألم غير مبرر أو قرحة لا تلتئم، نزيف غير طبيعي أو إفرازات من فتحات الجسم، غثيان وقيء، صعوبة في البلع، تغيرات في الجلد أو الشامات، سعال مستمر. أو بحة في الصوت، وضيق في التنفس، وفقدان الوزن غير المبرر، والحمى، والصداع.

هناك طرق مختلفة تستخدم لعلاج السرطان، والتي تعتمد على عدة عوامل مثل نوع ومرحلة السرطان، وخيارات العلاج المتاحة، وأهداف العلاج. تعتبر العلاجات الجراحية والإشعاعية علاجات "موضعية" تستهدف مناطق معينة من الجسم للقضاء على الخلايا السرطانية. تُعرف العلاجات الدوائية مثل العلاج الكيميائي والعلاج المناعي والعلاج الموجه بالعلاجات "الكلية" لأنها يمكن أن تؤثر على الجسم بأكمله ويمكن أن تعمل في أي مكان في الجسم.

العلاجات الأكثر شيوعًا المستخدمة لعلاج السرطان هي العلاج الكيميائي والإشعاعي والعلاج الهرموني والجراحة. يتضمن العلاج الكيميائي استخدام أدوية سامة للخلايا، تستهدف الخلايا السرطانية سريعة الانقسام. ولسوء الحظ، لا يمكنه التمييز بين الخلايا السرطانية والخلايا السليمة التي تنقسم أيضًا بسرعة. يتم إعطاء العلاج الكيميائي عادةً على فترات ثابتة تسمى الدورات. وهذا يعطي الخلايا السليمة فرصة للتعافي من الآثار الجانبية للأدوية.

 يمكن أن يسبب العلاج الكيميائي آثارًا جانبية مختلفة مثل فقدان الشهية وتساقط الشعر والإسهال أو الإمساك والغثيان والقيء والأنيميا والعدوى. في حين أن العديد من هذه الآثار الجانبية قد تختفي بسرعة، إلا أن بعضها قد يستمر لعدة أشهر أو حتى سنوات. في حالات نادرة، يمكن أن تكون الآثار الجانبية دائمة، مما يؤدي إلى تلف طويل الأمد لأعضاء مثل الكلى والرئتين والقلب والجهاز التناسلي. ونتيجة لذلك، غالبًا ما يُنظر إلى العلاج الكيميائي على أنه علاج مخيف من قبل مرضى السرطان وعائلاتهم.

على الجانب الآخر، يتضمن العلاج الإشعاعي استخدام جرعات عالية من الإشعاع لتدمير الخلايا السرطانية وتقليل حجم الورم. يمكن استخدامه بمفرده أو مع علاجات أخرى مثل الجراحة أو العلاج الكيميائي أو العلاج الهرموني أو العلاج الموجه. العلاج الهرموني هو وسيلة لإبطاء أو وقف تطور سرطان الثدي وسرطان البروستاتا المعتمد على الهرمونات. الجراحة هي أحد خيارات العلاج حيث يقوم الجراح بإزالة السرطان من الجسم.

وتشمل الطرق الأخرى لعلاج السرطان ارتفاع الحرارة، حيث يتم تسخين أنسجة الجسم إلى درجات حرارة عالية لقتل الخلايا السرطانية دون الإضرار بالأنسجة الطبيعية. العلاج المناعي هو خيار آخر، والذي يعزز قدرة الجهاز المناعي على التعرف على الخلايا السرطانية ومهاجمتها. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن العلاج الديناميكي الضوئي استخدام الأدوية المنشطة بالضوء لاستهداف الخلايا السرطانية والخلايا غير الطبيعية الأخرى وتدميرها.

العلاج الموجه هو شكل من أشكال علاج السرطان الذي يتضمن استخدام الأدوية أو المواد الأخرى لاستهداف ومهاجمة أنواع معينة من الخلايا السرطانية على وجه التحديد. يركز هذا العلاج على تشوهات معينة في الخلايا السرطانية التي تساعدها على البقاء على قيد الحياة. يمكن استخدامه بمفرده أو جنبًا إلى جنب مع علاجات أخرى مثل العلاج الكيميائي أو الجراحة أو العلاج الإشعاعي. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن العلاج بالتبريد قتل الخلايا السرطانية بالتبريد، بينما يستخدم الاستئصال بالترددات الراديوية الطاقة الكهربائية لتسخين الخلايا السرطانية والتسبب في موتها.

 ومع ذلك، فإن عمليات زرع الخلايا الجذعية لا تستهدف السرطان بشكل مباشر عادةً. وبدلا من ذلك، فإنها تساعد الجسم على استعادة قدرته على إنتاج خلايا دم جديدة بعد العلاج الكيميائي المكثف أو العلاج الإشعاعي. طريقة أخرى متقدمة لعلاج السرطان هي العلاج الجيني، حيث يتم تصحيح العيوب الجينية أو التلاعب بالجينات لتحفيز تدمير الخلايا السرطانية في محاولة لمنع المرض أو مكافحته. يتضمن هذا العلاج إدخال جينات محددة في الخلايا المستهدفة.


لقراءة المزيد:  اقرأ الجزء الثاني........................

References

American Cancer Society. (2020). Chemotherapy side effects. Retrieved
        from https://www.cancer.org/cancer/managing-cancer/treatment-
        types/chemotherapy/chemotherapy-side-effects.html

American Cancer Society. (2020).  Signs and symptoms of cancer. Retrieved
         from https://www.cancer.org/cancer/diagnosis-staging/signs-and-symptoms-of-cancer.html

American Cancer Society. (2019). Cancer treatment & survivorship: facts & figures 2019-2021.
        Retrieved from https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-
        statistics/cancer-treatment-and-survivorship-facts-and-figures/cancer-treatment-and-survivorship-
        facts-and-figures-2019-2021.pdf

Cancer Council Victoria. (2024). Chemotherapy. Retrieved from https://www.cancervic.org.au/cancer-
        information/treatments/treatments-
        types/chemotherapy/side_effects_of_chemotherapy.html

Debela, Dejene & Muzazu, Seke & Digamo, Kidist & Ndalama, Maureen & Mesele, Betelhiem &
        Haile, Dagimawi & Kitui, Sophia & Manyazewal, Tsegahun. (2021). New approaches and
        procedures for cancer treatment: Current perspectives. SAGE open medicine. 9.
        20503121211034366. 10.1177/20503121211034366. 

Mayo Clinic Staff. (2022). Cancer. Retrieved from https://www.mayoclinic.org/diseases-
         conditions/cancer/symptoms-causes/syc-20370588
 
National Cancer Institute. (2021). What is cancer? Retrieved from https://www.cancer.gov/about-
         cancer/understanding/what-is-cancer

National Cancer Institute. (2019). Symptoms of cancer. Cancer.gov. Retrieved
         from https://www.cancer.gov/about-cancer/diagnosis-staging/symptoms.

Tewari, M. (2022).Cancer and its treatment. International Journal of Advanced Research, 10(03), 950-
         956

World Health Organization. (2024). Cancer. Retrieved from https://www.who.int/health-
        topics/cancer#tab=tab_1 


Comments

Popular posts from this blog

Nursing role in caring and educating patients with Heart Failure ( 2nd part ) / دور الممرضة في رعاية وتثقيف مرضى فشل القلب أو قصور القلب أو هبوط القلب ( الجزء الثاني ) (بالانجليزية والعربية)

(Varicose veins(1st part / الدوالي (الجزء الأول) (بالانجليزية والعربية)